How can I update the text and title in the InviteBox popup?

You can update the text and title of the widget at the “Appearance” tab of your campaign.