Can I have the InviteBox widget show up as a tab or badge on some pages, and a popup on others?

Sure, if you have two campaigns set up, one with the badge/tab and one with the popup.  Also, on the "Appearance" tab you can select the option to have the popup minimize to a tab/badge after use.